翡翠黃加綠，總有一種風情你不懂！

初涉玉道，許多翠友只欣賞碧翠欲滴的綠翡翠、瑩潤無瑕的玻璃種或神秘深邃的紫羅蘭，若偶然看見黃加綠翡翠原石，會詫異它色澤為何如此繁複，價格為何高過純色翡翠許多。珍貴罕見的黃加綠猶如養在深閨人未識的佳麗，只有您了解了它的生成之艱、存世之少、色彩之奇，才會感受到“翡”“翠”共生的黃加綠是何等的魅力非凡。

翡翠成礦期所形成的顏色稱為原生色，以綠、白為主，紅黃翡色是次生色，翡翠原石經過河水搬運、沖刷、淋浸，滲透，經由翡翠內部及伴生礦中的鐵元素氧化後形成的，多在翡翠毛料的表層。

原生的翡翠山料多為純色，翡翠原石只有歷經剝蝕風化作用才有可能出現多種顏色的集合，黃加綠翡翠是在原生色綠色的基礎上加入了次生翡色，而原生的綠色翡翠本已稀少，儘管具有紅黃翡色層的翡翠毛料較多，但能同時在毛料中出現綠色和翡色的玉料就極為罕見了，如果色澤艷麗、細膩通透，更是稀世珍品。

我國傳統文化中，黃色是帝王色，代表權威、尊貴和財富，綠色則像徵自然，寓意青山綠水般的生命和詩意，而將這兩種美色融為一體的寶玉石非翡翠莫屬。